italienska-franska översättning av fuoco di paglia

feu de pailleFeu de paille, il dévorerait ses propres racines. E' un fuoco di paglia che divora le sue stesse radici. Sinon, ce ne sera qu'un feu de paille, sans grand effet et ne nous permettant pas d'offrir grand-chose au public. Altrimenti, si creerebbe solamente di un fuoco di paglia, con ben poca sostanza e ben poco da offrire alla gente. Non, la recette consiste uniquement à impressionner les marchés, c.-à-d. à réaliser une demande soutenue et continue, plutôt qu'à allumer un feu de paille. La formula vincente deve mirare a un impatto diretto sui mercati, occorre in altre parole creare una domanda duratura e non alimentare un fuoco di paglia.

Ordbok